1. “Cups” đáng lý ra không có trong phim

Cups Song không hề có trong kịch bản gốc. Anna học bài này qua Reddit, chị từng nói với phóng viên: “Như ý tưởng ban đầu thì cảnh này sẽ trình diễn I’m a Little Tea Cup hay đại loại như thế, nó phải trông buồn cười và kỳ quoặc nhưng ngay khi họ thấy em trình bày Cups, họ bảo: ‘OK, đó sẽ là bài hát thử giọng của bạn’.”

Xem thêm bài viết Vạch trần sự thật về Cups song.

2. Cảnh tắm của Rebel Wilson và Adam DeVine đã bị cắt

Adam DeVine trong một lần trả lời phỏng vấn đã kể lại rằng có nhiều cảnh mà Adam và Rebel tự ứng khẩu (lời thoại không có trong kịch bản), một số cảnh được giữ lại, một số bị cắt, đa phần các cảnh khá là “ướt át”.

 3. Kelley Jakle (bạn gái ngoài đời của Adam DeVine) là một ca sĩ hát Acapella chuyên nghiệp

Chị này đóng vai Jessica trong phim và từng là một thành viên của một đội dự thi chương trình The Sing Off.

4. Bài hát “No Diggity” không có trong kịch bản

Thật ra rất nhiều bài hát đã bị cắt bỏ.

 5. Các chủ đề trong phần “the Riff-Off”

• Ladies of the 80s
• Songs About Sex
• Black Michael Jackson
• White Michael Jackson
• Christian Rock
• Hair Bands
• TV Theme Songs
• Reggae Time
• Medium Rock
• The Judds
• Famous Duets
• Overplayed Black Eyed Peas
• Puppet Songs
• Songs Glee Ruined
• Party Rock Anthems
• Ugly Lead Singers

6. Adam DeVine đã ném burrito trúng vào mặt của một người quay phim trong cảnh tại trặm xăng

Adam DeVine kể lại: “Yeah, đáng lẽ tôi phải ném burrito vào người Rebel, anh quay phim bảo cứ nhằm anh ấy mà ném, anh ấy nghĩ tôi sẽ không ném trúng anh ấy và tôi đã ném ngay vào mặt anh ấy”.

 7. Những cảnh Anna Kendrick hát một mình trong phim đều là hát live.

Anna nói chị đã quen hát trước mọi người và không biết làm cách nào để hát trong phòng thu. (Live hay studio gì cũng đều hay hết, không phải xoắn chị ơi)

8. Trong cảnh tắm bồn tại trụ sở của nhóm Treblemakers, chiếc TV ở đằng sau đang chiếu phim “người lớn”

Nhà sản xuất kiêm diễn viên Elizabeth Bank đã thiết kế riêng cảnh này (khá kì cục và hài hước) rồi đem ra chiếu lên TV để quay Pitch Perfect.

 9. Đáng lẽ ra Anna Kendrick và Skylar Astin sẽ cùng nhau coi phim Say Anything chứ không phải là The Breakfast Club

Hai phim kinh điển, bạn đã coi chưa? Cá nhân mình thấy là The Beakfast Club hay hơn Say Anything 🙂

10. Toàn bộ các diễn viên phải luyện tập ca hát và nhảy múa trong vòng một tháng tại boot camp

Các nhà sản xuất đã đưa các diễn viên tới Baton Rouge trong một tháng trước khi quay để họ học cách nhảy theo các ca khúc trong phim.

11. Ester Dean người hát bài “S&M” trong phim cũng chính là tác giả của ca khúc này

Chị này còn sáng tác và sản xuất nhiều bài hát cho các ca sĩ nổi tiếng nhé (Super Bass,Firework, Come & Get It,…) các bạn có thể xem tại đây.

12. Cảnh đối đầu (the Riff-off) ban đầu có 17 ca khúc thay vì là 8 ca khúc như trong phim

Nhà biên kịch Kay Cannon đã sớm nhận ra rằng quá nhiều bài hát thì sẽ không phù hợp với kinh phí làm phim. (Mỗi bài hát trong phim đều phải trả tiền bàn quyền)

13. Cảnh quay tại hồ bơi được quay vào lúc 3 giờ sáng

Skylar Astin nói rằng phần the Riff-off trong phim ko tuyệt vời như khi lên hình. Cảnh đó được quay vào 3 giờ sáng, trong hồ bơi (ko có nước) khá là tối và dơ dáy nhưng lên phim lại rất đẹp. Thời tiết lúc đó là gần vào mùa đông, không có chỗ nào để đặt ghế ngồi và giữ ấm cho diễn viên.

14. Amy Poehler và Kristen Wiig từng được cân nhắc cho vai của Elizabeth Banks (bình loạn viên của cuộc thi)

Hai cô này đều hài không đỡ nổi luôn 🙂

15. Khi Beca đi thăm quan hội chợ tại trường (college fair), có nhiều sinh viên đang chơi Quidditch ở đằng sau

Bạn nào mê Harry Potter chắc sẽ rành. Chúng ta còn nghe thấy tiếng một ai đó kêu: “Pass the Quaffle! I’m open!”

16. Rebel được mời thử vai chỉ bằng một tin nhắn qua Facebook

Và chị cũng là người đầu tiên đi thử vai.

17. “Bãi nôn” của Aubrey trong phim được làm từ nước ép dứa, nước ép cà chua và súp gà làm nó có mùi như pho mát

 18. “Vader” trong tiếng Hà Lan mới có nghĩa là “cha” chứ không phải tiếng Đức như Beca đã nói trong phim

“Vater” mới có nghĩa là “cha “trong tiếng Đức. Hai từ này trong tiếng Anh phát âm giống nhau nên chắc biên kịch nhầm lẫn.

19. “Fat Amy” là tên dựa theo nickname của Amy Poehler khi cô ấy đang mang thai

Diễn viên Amy Poehler cũng là bạn thân của cô Kay Cannon từng tự đặt biệt danh cho mình là “Fat Amy”. Lúc Amy có thai, cô Kay đã hỏi thăm và nhận được câu trả lời: “I feel like Fat Amy!”. Cô Kay đã dùng nickname này làm nickname cho nhân vật trong phim luôn.

20. Mỗi một diễn viên trong phim đều phải thử giọng hát rồi mới được chọn

Adam DeVine chọn bài trong phim “Family Matters” trong khi đó Rebel Wilson chọn “Edge of Glory” của Lady Gaga.

21. Có những đoạn quay hỏng được đặt tên là “aca-innapropriate” bao gồm câu đùa và đoạn thoại không phù hợp với lứa tuổi 13

Có đoạn rất chi bậy bạ nhưng rất là hài:
“YOU CAN SUCK MY BALLS
YOU CAN LICK MY ASS”

Bạn có thể xem thêm một vài fun fact khác tại blog cũ của AKVN

 Nguồn: BuzzFeed / Dịch: Sandwich

Vui lòng ghi rõ nguồn AKVN nếu sử dụng bài dịch này

AKVN luôn dẫn nguồn của mọi bài viết, hy vọng bạn cũng vậy