Translator: Leo

Encoder & Editor: Sandwich

Anna Kendrick tại talk show David Letterman (04-10-2012) [Vietsub]

Anna xuất hiện trong show của David Letterman trên CBS (Late Show With David Letterman) và khoe tài khéo léo bằng việc trình diễn màn “múa cốc” mà chị đã làm trong phim Pitch Perfect.

Kendrick appears on CBS’ “Late Show With David Letterman” and shows off her dexterity at performing “Cups” as she does in “Pitch Perfect.”

Actually, let’s go way back to 1931 for a moment: In 2009, British act Lulu and the Lampshades unveiled its version, and unique cup-assisted performance style, of “When I’m Gone” as a reworking of the Carter Family’s 1931 recording of the Appalachian folk song “Will You Miss Me When I’m Gone” (also later popularized by J. E. Mainer’s Mountaineers). Anna Burden’s viral performance subsequently garnered attention on YouTube (3.7 million views to date), which led to front page placement on Reddit, while myriad other online covers followed.

“‘Cause I’m a huge loser, I thought the best way to spend an entire afternoon would be watching (Burden’s) video 50 times and teaching myself how to do it,” Kendrick told Letterman. When the film’s creative powers “found out I could, they wanted me to (perform) it in the movie.”