Home

From the blog

[Fanfic] Blind love – Tập 16

No Comments Fanfic

Blind Love (Chapter 16)

Tác giả: acafuckmylife

Blind Love (tập 16)

Dịch sang tiếng Việt bởi Billie Vũ

“They say love, love is blind and true love is hard to find. It makes you wonder now you’re yesterday’s news. At the bitter end of a love affair some you win some you lose. ‘Cause love is blind, love is blind”

David Coverdale

Một tháng đã trôi qua kể từ khi vụ cãi vả giữa Chloe và Beca diễn ra tại tiệc Shower. Và cũng như cách mà nó đến, vội đến và cũng vội đi. Chloe và Beca vẫn tiếp tục cuộc sống của mình, nhưng vẫn giữ liên lạc để lên kế hoạch cho bữa tiệc độc thân của Aubrey. Chẳng ai trong bọn họ tự hỏi chuyện gì đã xảy ra và tại sao. Họ vẫn tiếp tục như chưa có chuyện gì xảy ra.

Nhưng đã có những thay đổi giữa họ. Sau trận cãi vả đó, mọi thứ đã khác. Chloe cố gắng giữ một khoảng cách nhất định mỗi khi ở bên Beca còn Beca thì chẳng còn trêu chọc Chloe như trước nữa.

Không ai trong số họ muốn giải quyết vấn đề này và cả hai đều không có can đảm để nói về nó, họ sợ rằng nó có thể gây ra một cuộc tranh cãi khác.

Nhưng liệu cả hai có nhớ cái cách mà họ từng thân thiết với nhau không? Có, họ nhớ nó hơn bất cứ thứ gì. Nhưng cả hai lại quá cứng đầu để làm gì đó thay đổi.

Vậy nên Chloe tiếp tục sống bình thường, hạnh phúc vui vẻ bên Tom và giúp Aubrey chuẩn bị cho đám cười, còn Beca cũng vậy. Chỉ có điều trò chơi Tình một đêm đã dừng lại và Beca thức cả đêm để hoàn thành sản phẩm âm nhạc của cô hoặc  đi cùng Jesse góp ý kiến cho đám cưới.

Beca ngồi trước laptop, mắt đỏ ngầu vì hàng giờ làm việc tại quán bar và tại nhà riêng của mình. Cô thở dài rồi ngả người nghỉ lưng trên ghế. Tóm lấy điện thoại, cô kiểm tra xem liệu mình có tin nhắn hay cuộc gọi nhỡ nào không. Khóe môi Beca bất giác khẽ cong lên khi thấy tên Chloe trên màn hình điện thoại.

Vậy ngày mai nhé. Aubrey không biết gì về tiệc độc thân cả. Cậu ấy nghĩ rằng sẽ chỉ có cậu ấy, Jesse, Tom, cô và tôi đi uống tại quán bar của cô. Mọi việc ổn hết chứ?

Beca vội nhắn tin trả lời

Ừ. Mọi người sẽ có mặt lúc 10 giờ tối; Tôi sẽ tới sớm để chuẩn bị.

Cô nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, chờ đợi tin nhắn trả lời. Ngay khi điện thoại vừa rung lên trong tay, Beca đã nhanh chóng mở tin nhắn lên đọc.

Cô có cần tôi giúp gì không?

Beca đảo mắt. Phải rồi, cứ làm như Chloe sẽ thoải mái khi được giúp Beca vậy

Không, tôi có thể tự sắp xếp ổn thỏa được.

Mắt  Chloe ánh lên vẻ buồn khi đọc tin nhắn của Beca. Kể từ vụ việc ở nhà Jesse, họ nói chuyện khá là xa cách và lạnh lùng. Chloe biết cô không có quyền đối xử với Beca như vậy, nhưng cô biết giữ khoảng cách là điều tốt nhất cho cả hai. Nó giúp Chloe vượt qua và cho Beca tự do làm điều gì cô muốn với bất cứ ai cô muốn.

Okay..hẹn gặp cô lúc 10 giờ nhé. Ngủ ngon

Beca định trả lời tin nhắn nhưng quyết định không làm chuyện ngu ngốc đó. Cô quăng điện thoại của mình lên bàn máy tính rồi ụp mặt vào lòng bàn tay, miệng phát ra tiếng than vãn đầy bực dọc. Cô chẳng thể làm gì khác ngoài tự cười chính bản thân mình. Đây là lý do tôi trốn tránh thứ gọi là tình yêu. Đây chính xác là lý do tôi không bao giờ muốn quá gắn bó với bất cứ ai. Vì cuối cùng, tất cả những gì ta nhận được luôn là thương đau mà thôi.

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Chloe và Aubrey ngồi im lặng không nói gì trên xe đi đến quán bar của Beca. Chloe cảm thấy rất phấn khích nhưng cũng có một chút gì đó lo lắng. Cô biết rằng mọi chuyện chỉ có hai lựa chọn: tuyệt vời hoặc là một thảm hoạ. Nhưng cô chợt nhận ra rằng thảm hoạ duy nhất chính là cô và Beca lại cãi nhau thêm lần nữa. Vậy kế hoạch là gì? Đơn giản thôi, tránh xa Beca càng xa càng tốt. Mặc cho con tim thúc giục cô lại bắt chuyện cùng Beca, Chloe sẽ lờ nó đi và tận hưởng đêm nay.

“Tớ không hiểu tại sao chúng ta lại không đi chung xe với Jesse và Tom. Ý tớ là, nó sẽ giúp tiết kiệm thời gian và đi chung xe còn giúp bảo vệ môi trường.” Aubrey nhìn cô bạn thân của mình, người đang chìm trong dòng suy nghĩ. “Cậu ổn chứ?”

“Huh?” Chloe giật mình quay sang nhìn Aubrey, người đang cau mày.

“Cứ như là có gì đó đang làm cậu bận tâm.. Cậu đang suy nghĩ gì vậy?” Aubrey hỏi.

Chloe lắc đầu. “Không, chả có gì cả.” Cô cười. “Chỉ là quá phấn khích cho cuối tuần này.”

“Chloe, tớ là bạn thân của cậu. Đừng nói dối tớ. Có chuyện gì vậy. Trông cậu như sắp khóc đến nơi.” Aubrey đặt tay lên đùi Chloe an ủi.

“Có quá nhiều chuyện xảy ra…” Chloe thở dài “Không sao, tớ sẽ ổn thôi”

“Có phải do Beca không?” Aubrey bất chợt hỏi

“Tại sao cậu lại nghĩ vậy?” Chloe nhướn mày thắc mắc.

“Well, cậu đã cư xử rất lạ kể từ khi hai người đi với nhau và tớ không biết nữa, hôm nay cậu thậm chí còn lạ hơn. Cậu im lặng và lo lắng gì đó?” Aubrey hỏi dồn dập.

“Không, tớ ổn. Chỉ là.. Tớ không biết nữa.” Chloe hít một hơi sâu và nhìn Aubrey, cau mày rồi thở ra. “Chúng ta đừng nói về chuyện này được không Bre? Tớ hoàn toàn không có tâm trạng cho chuyện này. Tớ ổn mà, hãy tin tớ.” Chloe gắng gượng một nụ cười.

Aubrey khẽ gật đầu, bối rối không biết nói gì. Cô không thể nào ép Chloe nói ra cảm giác của mình nhưng cô hiểu rõ bạn thân của mình, và chắc chắn bạn cô cần một cuộc nói chuyện nghiêm túc dù cho Chloe có muốn thừa nhận hay không. Vậy nên Aubrey quyết định để chuyện này sang một bên, cho rằng Chloe sẽ tự động chia sẽ khi đã sẵn sàng.” Chắc rồi, nhưng Chlo này, cậu biết tớ luôn ở đây nếu cậu cần mà. Đừng chần chừ nhé.”

“Đừng lo,  tớ biết điều đó mà.” Chloe gật đầu.

Chloe chộp lấy điện thoại và gửi cho Beca một tin nhắn ngắn gọn

Hàng sẽ tới trong 5 phút nữa

Taxi dừng trước quán bar của Beca. Chloe nhanh chóng lấy tiền từ ví ra trả tài xế rồi phớt lờ Aubrey khi cô đòi chia đôi tiền. Cả hai cùng nhau rời khỏi xe và tiến về phía cửa trước

Chloe giữ cửa đợi bạn mình bước vào. “Hy vọng các chàng trai đã ở đây rồi,” Aubrey lấy điện thoại ra kiểm tra giờ

“Yeah.. về chuyện đó thì..” Chloe cười khi cả hai bước vào

“Ngạc nhiên chưa?” Một toán người hò reo. Aubrey kinh ngạc mở to mắt nhìn quầy bar được trang trí với xung quanh là cỡ 30 người phụ nữ

“Chuyện gì.?” Aubrey bối rối nhìn về phía Chloe

“Tiệc độc thân của cậu, Beca và tớ đã lên kế hoạch mọi thứ cho cậu đấy.” Chloe cười rồi đưa tay gọi Beca tới

Beca thở dài, chậm rãi bước về phía hai người kia. Aubrey ngước nhìn trần nhà và thấy hàng tá thứ đồ trang trí liên quan đến tình dục treo lủng lẳng. Trên mỗi bàn là một cái dildo và mọi người đang sử dụng ly có hình dạng dương vật của đàn ông.

“Chloe, thật tuyệt vời.” Aubrey bật cười khi thấy Chloe đội cái nón được trang trí bằng cách gắn 1 cái dildo trên đỉnh nón.

“Beca đã trang trí mọi thứ đấy,” Chloe chỉ về phía người phụ nữ tóc nâu.

“Beca,” Aubrey cười đầy cảm kích. Cô vươn người tới, vòng tay ôm Beca. “Mọi thứ nhìn tuyệt lắm, cảm ơn cô.” Aubrey nói

“Không vấn đề gì,” Beca nhếch mép. “Tôi nghĩ có lẽ gái thẳng các cô sẽ hứng thú với chuối hơn là với đào hay bưởi,” Cô cười lớn

“Yeah, cô quyết định đúng lắm.” Aubrey cười khúc khích. “Dù sau thì, tôi nên đi chào mọi người. Tôi sẽ trở lại sau,” Bre mỉm cười với cả hai người phụ nữ

“Tớ sẽ đi cùng cậu,” Chloe nói rồi nhanh chóng đi theo.

Beca im lặng nhìn hai người kia đi xa dần. Well, vừa rồi cứ như nguyên xô nước lạnh tạt thẳng vô mặt vậy. Cô thở dài đi về phía quầy bar. Beca vẫy tay gọi người pha chế.

“Luke,” cô gọi lớn. Luke nhìn sang phía cô, mỉm cười

“Này, trang trí tuyệt đấy. Các cô gái cũng sẽ quẩy rất nhiệt tình đêm nay đấy,” anh nháy mắt

“Ừ có thể, cảm ơn cậu.” Beca cười

“Có em nào may mắn lọt vào mắt xanh của cô tối nay chưa?” Anh dựa người vào thành quầy bar, nhìn Beca.

“Không hẳn,” Mắt Beca liếc về phía Chloe, người đang cười đùa cùng với Amy và Stacie

“Dạo này có chuyện gì với cô thế?” Luke kéo Beca ra khỏi dòng suy nghĩ

“Ý cậu là gì?” Beca nhướn mày. Luke bật cười lắc đầu

“Đừng làm trò gì dại dột nhé, cô hiểu ý tôi chứ?” anh cười khúc khích

Chloe định gọi Beca từ đằng sau và cho cô biết rằng bữa tiệc tuyệt vời như thế nào nhưng ngay lập tức bị phân tâm bởi cuộc đối thoại giữa Beca và Luke

“Tôi không biết ý cậu là gì, Luke. Đừng giỡn nữa. Nói xem tôi khác ở chỗ nào?” Cô lườm

“Well để bắt đầu, tôi chưa thấy cô tia em nào nãy giờ. Tiếp theo, lần cuối cùng cô dẫn gái về nhà là cỡ 2 tháng trước. Có chuyện gì xảy ra vậy? Có người đã chế ngự được Beca Mitchell sao?” Luke hỏi, cười toe khoái trá

Beca buông tiếng thở dài buồn bã. “Một vài cô gái đã cho tôi khá trải nghiệm tệ hại, thậm chí bây giờ tôi không thể nào nghĩ đến tình một đêm nữa.”

“Oh đó là ai vậy, tôi có quen cô ấy không?” Luke tiếp tục hỏi

“Nah cậu không biết cô ấy đâu. Thực ra thì cô ấy đang ở đây, đâu đó trong đám người kia.” Beca xoay người tìm mái tóc đỏ quen thuộc nhưng suýt giật mình té khi thấy Chloe đang đứng sau lưng mình

“Này..Chloe..” Beca cố gắng giấu đi sự xấu hổ của mình

“Này, tôi chỉ muốn nói rằng cô trang trí đẹp lắm.” Chloe gượng cười, kiềm nén sự ghen tuông trong lòng cô. Tracy đang ở đâu đó trong quán bar nên Chloe cứ ngỡ Beca đang nói về Tracy

“Oh yeah.. cảm ơn cô.” Beca ngượng ngùng trả lời

“Không có chi,” Chloe mỉm cười. Rồi cô quay sang hỏi Luke. “Cho tôi một ly Dry Martini * được không?” Cô hỏi

Luke gật đầu. “Được chứ tóc đỏ.” Nói rồi anh quay đi chuẩn bị đồ uống.

Beca xoay người lại đối diện với Luke, cảm thấy xấu hổ khi phải đối mặt với Chloe, lo sợ về những gì cô đã nghe. Luke đi tới và đưa Chloe đổ uống. “Thưởng thức nhé,” anh cười

“Cảm ơn nhé.”Chloe đáp. “Gặp cô sau nhé, Beca.” Nói rồi Chloe bước đi.

“Cho tôi Scotch đi Luke, tối nay sẽ làm một đêm dài đây.” Beca lấy điện thoại từ trong túi ra kiểm tra giờ. “Một đêm thực sự rất dài,” cô thở dài khi nhìn thấy chỉ mới 10 giờ 15 phút tối

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Ba giờ đã trôi qua và Beca đang phải rất cố gắng mới có thể đi vững trên hai chân mình. Cô lảo đảo đi về quầy bar, cười khi thấy Luke đứng đó

“Thêm ly nữa nhé?” Luke cười

“Hai đi!” Beca hét lớn khiến Luke bật cười. Anh lắc đầu rồi bước đi pha thêm rượu. Beca quay người nhìn khắp căn phòng. Tim cô bỗng lỡ một nhịp khi nhìn thấy Chloe ngay giữa sàn nhảy,  tận hưởng cái đêm vui vẻ này trong khi đang say bí tỉ

“Hey”, Beca xoay người và suýt té. “Uống nhiều thế,” Tracy bật cười

“Đang lên án em?” Beca thở dài

“Trông em cứ như đang hành hạ chính mình.” Cô nhăn mày

Beca nhún vai .”Em ổn.”

‘Beca, cứ đi nói chuyện với cô ấy đi, em đang hành xử rất kì quặc đấy. Em sẽ không vượt qua được trừ khi em chấp nhận tiến lại gần.” Tracy với tay xoa xoa cánh tay Beca.

Điều này không qua mắt được Chloe, người đã quan sát Beca cả buổi tối.

“Không, em sẽ ổn thôi. Mục đích của bữa tiệc này là vậy mà,” cô cười tay cầm lấy hai ly rượu. “Đây, uống một ly với em.” Rồi cô đưa cho Tracy một ly rượu.

Tracy cười lớn, cầm lấy ly rượu từ tay Beca. “Chị thích cái cách em giải quyết cái đống vớ vẩn này.” Cô nháy mắt.

“Cảm ơn, nó rất có ích.” Beca nhún vai. Cả hai cô gái nâng ly lên cùng uống cạn. “Em cần phải đi vệ sinh.” Beca lắc đầu nguầy nguậy.

“Okay, gặp sau nhé.” Beca gật đầu rồi quay lưng đi về phía nhà vệ sinh.

Cô nhìn chằm chằm vào bản thân mình phản chiếu trên gương trong khi đứng rửa tay tại bồn rửa. Khi cô quay người lại lấy khan giấy lau tay thì ngay lập tức thấy Chloe bước vào nhà vệ sinh.

“Này Chloe,” Cô cười. Có vẻ cồn đã bắt đầu ảnh hưởng đến Beca.

Chloe lập tức tiến về phía Beca và dùng ngón tay đẩy mạnh vài cô. “Cô biết điều tệ nhất khi ngủ với cô là gì không?” Cô nhanh miệng hỏi

“Whoa, ý cô muốn nói rằng cần đàn ông để xử lý được tôi?” Beca gỡ tay Chloe ra khỏi vai mình. “Chloe, đừng phá hỏng đêm nay,” cô thở dài

“Không, tôi phát chán khi cứ phải giấu diếm như thế này. Im lặng và nghe đây.” Beca cứng đơ trước một Chloe với ánh mắt tóe lửa xẹt điện đang đứng trước mặt mình. “Cô không thể cứ đùng một cái nhảy vào cuộc sống của người khác, xáo trộn mọi thứ lên rồi bùm, quên mất sự tồn tại của họ.” Chloe bực dọc. Có thể là do cồn, hoặc cũng có thể là do cô đã quá mệt mỏi khi thấy Beca cứ liên tục tán tỉnh những cô gái nhưng lại bỏ qua cô. Cô không thể nào chịu đựng được nữa

“Khoan đã gì cơ?” Mắt Beca mở to

“Cô nghe rồi đấy. Tôi chán cái cảm giác này rồi,” Chloe đáp, giọng đầy lo âu.

“Cảm giác gì cơ?” Beca chậm rãi hỏi lại

“Cảm giác bị bỏ rơi ấy,” Chloe mạnh dạn tiến một bước về phía Beca.

“Chloe.. Tôi..” Beca không biết phải nói gì.

“Vậy nên để tôi nói cho cô biết phần tệ nhất khi làm tình với cô.” Chloe thở đều đặn, mặt vẫn nhìn chằm chằm vào người phụ nữ đối diện

“Sự thật thì tôi chả nhớ khỉ gì về nó cả,” Chloe dứt lời. Rồi ngay lập tức cô nghiêng người về trước, ôm lấy Beca, ép đôi môi hai người lại với nhau. Beca bừng mắt kinh ngạc, cảm nhận đôi môi của Chloe.

Chẳng mất nhiều thời gian để Beca nhận thức được chuyện gì đang diễn ra và ngay lập tức, cô hưởng ứng nụ hôn của Chloe khá mãnh liệt. Chloe xô Beca vào tường, hai tay không ngừng khám phá cơ thể trước mặt.

Beca rên lên, cảm nhận Chloe đang mút chặt lấy môi dưới của mình. Chloe luồn tay vào trong áo sơ mi của Beca và bắt đầu xoa bóp ngực Beca.

Cả hai giống như hai ngọn lửa bừng cháy, dồn nén tất cả sự tức giận và những thất vọng khi không được ở bên nhau vào một nụ hôn, một nụ hôn mãnh liệt và nồng nàn

Đôi môi của Chloe tìm thấy điểm nhạy cảm của Beca, nhẹ nhàng vân vê quanh nó, Chloe ngay lập tức cắn rồi mút lấy mút để. Cổ họng Beca phát ra tiếng rên, cô đưa hai tay vòng ra sau ghì chặt lấy hông Chloe, kéo cô sát lại. “Khỉ thật Chloe,” cô rít lên

Lưỡi Chloe lướt dọc theo cằm Beca và rồi quay trở lên hôn cô, khám phá khắp miệng Beca. Cả người Beca mềm nhũn ra khi trước sự linh hoạt của lưỡi Chloe.

“Chloe,” môt giọng nói vang lên khiến cả hai phải dừng lại. Chloe đông cứng người nhìn Beca rồi chậm rãi quay người lại và thấy Aubrey đang đứng ngay cửa nhà vệ sinh, há hốc kinh ngạc.

“Khỉ thật,” Chloe bật ra tiếng chửi thề.

*Dry Martini: một loại cocktail được pha chế từ rượu Vodka, martini bianco, quả olive và đá bi nhỏ. Nguồn: Internet

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Tags: , , ,