The Mixed Tape (Chapter 8)

Tác giả: MakesGoodChoices

The Mixed Tape (Tập 8)

Dịch sang tiếng Việt bởi Khánhh Vi

Đã ba tuần trôi qua. Ba tuần kể từ sau buổi thú nhận tình cảm của Beca và Chloe và tối nay là đêm diễn ra buổi hòa nhạc của Jack’s Mannequin.

Beca ngồi trước máy tính với một biểu cảm vô hồn; bản phối nhạc tuyệt vời nhất mà cô đang cố gắng tạo ra để dành tặng cho Chloe đến giờ phút này vẫn chưa hoàn thành xong. Cô nghĩ lại thời điểm cách đây ba tuần trước và không khỏi nở nụ cười khi nhớ lại cái khoảnh khắc đó. Beca mới bắt đầu mở rộng trái tim mình ra, nhưng cô cảm thấy thật dễ dàng để làm điều đó khi mỗi ngày đều có Chloe Beale bên cạnh. Và điều đó khiến cho cổ cảm nhận được có thứ gì đó đang chớm nở và càng ngày càng mãnh liệt hơn trong lồng ngực của mình.

Chloe sẽ rời đi vào buổi sáng hôm nay

Thẳng tiến đến trường đại học.

UCLA (Đại học California tại Los Angeles)

Một chuyến bay kéo dài 6 tiếng đồng hồ.

…và khoảng cách là 3000 dặm.

Họ chưa từng nói điều này có ý nghĩ như thế nào đối với họ. Họ đã nói về tất cả mọi thứ, nhưng chưa bao giờ nhắc đến một thứ, TƯƠNG LAI. Và cả chuyện Chloe rời đi nữa.

Họ chưa từng nói với nhau ba chữ ‘I LOVE YOU’. Chắc chắn rồi, có lẽ trong buổi tỏ tình Beca đã thừa nhận rằng cô đã yêu cô gái tóc đỏ ấy, nhưng ba chữ đó căn bản chưa bao giờ được nói ra từ chính miệng của cô ấy.

Họ chưa bao giờ làm ra những hành động thân mật quá mức, mặc dù họ đã có rất nhiều khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau.

Và giờ đây, Chloe sẽ ra đi vào buổi sáng hôm nay.

Suy nghĩ đó làm cho Beca có cảm giác như ngực đang bị chẹn lại. Rất đau. Thật sự là rất đau.

Suy nghĩ về cuộc sống mà không có Chloe, quả thật là rát khó chịu.

Beca chợt bừng tỉnh khỏi suy nghĩ của mình khi nghe thấy tiếng người kéo ghế ngồi xuống đối diện mình.