Blind Love (Chapter 5)
Tác giả: acafuckmylife
Blind Love (tập 5)
Dịch sang tiếng Việt bởi Pặc Thị Nít
Chloe lục điên cuồng trong tủ đồ, tìm một bộ quần áo để cô mặc hôm nay. Cô phải di ăn tối cùng Aubrey và Beca trong nửa tiếng nữa và tất cả những gì cô có trên người lúc này là chiếc khăn tắm. Vì một lí do nào đó mà cô chẳng thấy bộ nào đẹp hết và cô cũng chẳng thế quyết định được cô thích mặc cái gì. Chưa bao giờ việc chuẩn bị quần áo lại tốn thời gian như thế này. Chuyện quái gì đang xảy ra với cô thế này ?
Chloe vừa túm lấy chiếc áo phông dài tay màu xanh da trời thì điện thoại của cô rung lên. Cô nhanh chóng chạy ra giường vớ lấy nó và ấn nút trả lời ngay lập tức khi thấy tên Aubrey hiện trên màn hình.
“ Hey Bre, có chuyện gì thế ?” Chloe giữ điện thoại bằng vai và đầu trong khi cô ướm thử chiếc áo lên và soi gương.
“ Tớ sẽ đến muộn chút thế nên cậu gặp Beca trước nhé.” Aubrey trả lời.
“ Tại saoo ?” Chloe sửng sốt. Cô cầu trời là mình đã nghe nhầm.
“ Tớ chưa đặt trước chỗ đâu. Tớ sẽ đến muộn 30 phút và tớ cần cậu gặp Beca.”
“ Breee,” Chloe than vãn. “ Tớ có biết gì mấy về cô ấy đâu, bọn tớ phải nói gì trong nửa tiếng cơ chứ ?” Cô vứt chiếc áo lên giường và quyết định sẽ mặc nó.
“ Hai cậu có vẻ ăn ý với nhau trưa hôm qua mà. Có vấn đề gì à ?” Aubrey tò mò. Chloe đang chửi thầm chính bản thân mình. Nếu cô không muốn Aubrey hỏi gì về chuyện giữa hai người họ thì cô phải giả vờ giả vịt thôi.
“ À không có gì !” Cô trả lời phấn khích. Có lẽ hơi phấn khích thái quá.
“ Okay. Tớ đã gọi và bảo Beca rồi. Cậu ấy có vẻ hào hứng khi được dành thời gian riêng với cậu đấy. Cậu ấy còn bảo là rất thích thú khi được tìm hiểu nhiều hơn về cậu. Mà điều đấy thì khá là lạ đấy. Cứ cẩn thận, có khi cậu ấy thích cậu mất rồi cũng nên.” Aubrey cười khúc khích.
Chloe chợt cảm thấy khá vui trong lòng. Cô biết lí do Beca thích thú khi được dành thời gian riêng với cô nhưng cô cũng rất tò mò không biết điều Aubrey nói có đúng hay không. Đợi đã, sao cô lại bận tâm về điều đấy nhỉ ?
“ Chắc là cậu ấy phấn khích khi bạn thân của cậu ấy sắp làm đám cưới thôi.” Chloe trốn tránh sự thật.
“ Một người ghét mấy vụ cưới xin lại phấn khích khi bọn tớ cưới sao ? Hơi bị nghi ngờ đấy.”
“ Thì ít nhất có thể cậu ấy mong đợi đến đám cưới để kiếm vài cô nàng rồi kéo họ về để quan hệ.” Chloe lạnh tanh.
“ Cũng có lí,” Aubrey bật cười. “ Tớ phải bắt đầu đi đây. Hẹn gặp cậu sau nhé.” Nói rồi cô tắt máy để lại Chloe thở dài thườn thượt và hạ điện thoại xuống. Chợt cô thấy thông báo có hai tin nhắn mới trên màn hình. Một từ Tom :
‘ Hey. Em vẫn ổn chứ ? Lát nữa anh có được gặp em không đây ?’
Và một thì tất nhiên là từ Beca :
‘ Tôi được sở hữu cô trong nửa tiếng cơ à ? Từng đấy thời gian cũng đủ rồi.’
Chloe vứt điện thoại lên giường. Beca thực sự khiến cô phải ‘lên tăng xông’ cả ngày mà. Ý cô là chẳng lẽ Beca nghĩ giữa họ có gì đó sao ? Cô sẽ tránh xa cô ấy và cô ấy cũng phải làm thế. Thế mà suốt hai tư tiếng đồng hồ cô chỉ có quanh quẩn nghĩ về việc Beca đã đáng ghét, lố bịch và cứng đầu như thế nào. Đấy là điều khiến cô cứ phải nổi quạu lên.
Lắc đầu để xua đi mấy ý nghĩ linh tinh, cô vớ lấy và mặc chiếc bra yêu thích từ ngăn tủ cao nhất. Cô mặc thử chiếc áo xanh lúc nãy và soi gương.
Phải hở nữa.
Cô lại cởi nó ra, vứt bừa ra sàn rồi quay lại với tủ đồ.
———————————————————-
Beca giậm chân xuống sàn trong lúc ngồi đợi Chloe. Cô bắt đầu lo có khi cô ấy chưa thể ‘thích nghi’ với sự ‘tấn công’ của mình. À mà … Gì cơ ? Sao cô lại quan tâm Chloe nghĩ thế nào cơ chứ ?
Cô vừa nhấc điện thoại lên định nhắn một cái tin vô hại ( ít nhất là vô hại với cô) thì có một đôi giày cao gót đã xuất hiện ngay trước mắt cô. Beca nhìn lên và mỉm cười khi thấy Chloe. Nụ cười của cô đột nhiên tắt ngóm khi thấy bộ quần áo của cô gái trước mặt.
Chloe đứng thẳng và đầy tự tin khoe bộ trang phục. Cô mặc chiếc áo phông bó màu đen cổ chữ V khoe vòng một đầy đặn của mình. Chiếc áo thì đủ ngắn để Beca có thể nhìn thấy cơ bụng săn chắc của Chloe.
Beca không thể ngừng liếc mắt xuống dưới. Chloe mặc một chiếc quần jeans bó ( nếu mà cô đã nói là bó thì nó bó thật đấy).
Chloe hất mái tóc xoăn màu đỏ cam và ngồi xuống. Beca tí thì phải cúi xuống đất nhặt hàm và gắn lại miệng khi ngửi thấy hương nước hoa quyến rũ của Chloe. Chết tiệt, cái khỉ gì xảy ra với cô ấy vậy ?
Beca lắc đầu xua ngay đi mấy suy nghĩ đen tối. Cô hắng giọng và lườm cô gái kia. “ Cô trễ đến mười lăm phút. Tôi ngồi đây đần thối mặt ra như một con dở đấy.”
“ Ôi Beca hâm à, cậu không cần phải ngồi đấy đần ra để mọi người nghĩ cậu là con dở đâu. Chỉ mở miệng ra nói người ta cũng thấy hết rồi.” Chloe cười ngây thơ.
“ Ha Ha,” Beca đảo mắt. Cô vừa mở miệng ra định cãi lại thì có người bước đến.
“ Becaaa !” Cô gái này rõ ràng rất ‘hưng phấn’ khi được gặp Beca. Beca thì nhìn lên và nhận ra cô gái tóc vàng này ngay tức khắc.
Shit, Jessica.
“ Jessica, hey …” Beca lí nhí. Cô gái kia thì nhăn mặt khi không nhận được cái ôm nào.
“ Tôi cứ nghĩ là tôi đã ngửi thấy mùi của cô từ bên kia căn phòng cơ đấy. Thực sự là mùi hương đặc biệt mà. Chỉ thiếu mỗi ‘mùi hương’ của sex và cả vài ‘hiệp’ của chúng ta thôi.” Jessica nháy mắt hăm hở. Beca nuốt nước miếng khi nghe những gì cô gái kia vừa nói.
“ Cô đang sống ở L.A à ?” Hỏi rồi Jessica ngồi xuống ngay cạnh Chloe chẳng nói chẳng rằng làm cô phải ngồi dịch hẳn sang một bên. Chloe nhướn mày và liếc sang Beca.
“ À không, tôi chỉ đang thăm vài người bạn.” Beca mặt ỉu xìu. “ Thực ra tôi đang làm việc ở Ireland.”
“ Ireland cơ à ?” Chloe cười nhăn nhở.
“ Yeah well, khá gần chỗ đấy.” Beca lắp bắp, ‘bắn tia lửa điện’ sang Chloe.
“ Chán thật đấy, tôi rất nhớ cô.” Jessie bĩu môi. “ Tôi vẫn không thể quên được cái lúc mà lưỡi của cô bên trong tôi, cô biết đấy.” Cô nàng nói với giọng bình thường như cân đường hộp sữa và cũng chẳng ngại ngần gì. Chloe bên cạnh tí thì sặc nước miếng.
“ Thế cơ hả ?” Beca cười ái ngại. “ Tuyệt đấy.” Cô nói đầy mỉa mai.
“ Cô ở lại đây trong mấy ngày ? Chúng ta nên đi chơi với nhau. Sau cái đêm điên cuồng đấy thì tôi biết chắc chắn chúng ta chẳng thể dời nhau ra được đâu.” Jessica nháy mắt.
“ Tôi thì ước ngược lại đấy …” Beca lầm bầm trong họng. “ Tôi chỉ ở đây trong hai ngày thôi. Thế nên tôi không có nhiều thời gian lắm xin lỗi.”
“ Đâu phải thế,” Chloe lên tiếng, nhận được cái lườm chết người của Beca. “ Có thể tối mai chúng tôi sẽ rảnh thế nên cô cứ cho tôi số, có gì tôi sẽ gọi lại cho cô nếu sắp xếp được.”
“ Không cần đâu Chloe. Tôi có số cô ấy từ lần trước rồi.” Beca nghiến răng lại.
“ Ơ nhưng cô vừa mới làm hỏng chiếc điện thoại cũ mà nhớ không ? Ta nên lấy lại số cô ấy.” Chloe hớn hở rút điện thoại ra.
“ Cô là trợ lí của Beca à ?” Jessica tò mò. Chloe thì liếc sang Beca và phải quắn quéo hết cả người lại để không phá lên cười.
“ Chính xác. Tôi sẽ lấy số cô và liên lạc khi thu xếp được nhé,” cô nháy mắt. Beca thở dài ngao ngán khi Jessica đọc số cho Chloe.
“ Được rồi. Cảm ơn Jessica.” Chloe thả điện thoại vào trong túi và mỉm cười với Beca.
“ Không có gì,” Jessica tươi cười.
“ À Jessica này, Chloe và tôi đang chuẩn bị gặp một khách hàng quan trọng nên mai tôi sẽ liên lạc với cô sau nếu kế hoạch có gì thay đổi khi đấy chúng ta có thể đi ăn tối với nhau gì đấy.” Beca cố giấu cơn điên trong người.
“ Ăn tối và sex. Nghe tuyệt đấy.” Jessica tiến tới chỗ Beca. ‘Nạn nhân’ thì rùng mình khi cô nàng kia cúi xuống ôm mình. Chloe cũng để ý thấy điều này.
“ Tôi nhớ cô,” Jessica thì thầm vào tai Beca.
“ Được rồi gặp lại cô sau,” Beca co rúm lại khi cô gái kia vòng tay qua ôm mình. Cô nàng còn xoa xoa vào lưng cô khiến cô sởn cả da gà. Cuối cùng thì Jessica cũng rời ra, mỉm cười với Beca rồi quay đi.
“ Mẹ ơi cô ta vừa bảo là cô ta ngửi thấy mùi của cô từ bên kia căn phòng á hả ?” Chloe bắt đầu phá lên cười khi cô nàng kia đã đi cách xa họ.
“ Ờ,” Beca vẫn còn dựng tóc gáy. Cô vội hớp một ngụm bia và đặt cái lon xuống.“ ĐÚng là thế đấy. Giờ thì giúp tôi một việc là xóa số của cô ta đi.” Cô lườm Đầu Đỏ.
“ Còn lâu. Cô gái này có vẻ đã nắm thóp được cô và tôi không thể cho qua dễ dàng như thế.” Chloe toe toét.
“ Chloe, tôi nghĩ cô không hiểu được vấn đề nghiêm trọng như thế nào. CÔ TA BỊ THẦN KINH. Cô biết tôi đã phải áp dụng tâm lí trị liệu trong vài tháng trước khi có thể đem thêm cô gái nào về nhà chứ ? Cô không thể và sẽ không gọi cho cô ta. Xóa số cô ta đi.” Beca gầm gừ trước khi uống thêm một ngụm bia nữa.
“ Cái khỉ này chẳng ăn nhằm gì. Tôi cần rượu.” Beca giơ tay và vẫy bồi bàn lại. “ Cho tôi 3 ly Scotch không đá.” Bồi bàn gật đầu và đi lấy rượu cho cô.
“ Vậy cô ả đã làm gì mà khiến cô ra nống nỗi đấy ?” Chloe không thể nhịn cười trước bộ dạng của Beca. Với một người cool ngầu như Beca thì việc thấy cô rúm ró lại như thế này thật đáng ngạc nhiên.
“ Tôi không nói về việc đấy.” Beca trả lời ngắn gọn.
“ Ôi thôi nào. Nói cho tôi đii.” Chloe ra vẻ thích thú với vụ này.
“ Không. Khi tôi bảo là tôi không nói về việc đấy thì thực sự là tôi không nói về việc đấy. Không nói với ai và sẽ không bao giờ nói với ai.” Beca lắc đầu và thở phào khi cuối cùng người bồi bàn cũng mang đồ uống của cô ra. Cô làm cái ực ngay nửa cốc.
“ Uầy cô nàng hẳn đã khủng bố cô kinh lắm đấy nhỉ. Tôi phải làm cho ra nhẽ mới được.” Chloe vẫn chưa thể ngưng cười. “ Tôi sẽ hỏi Aubrey.”
“ Aubrey không biết đâu.”
“ Làm ơn đi. Cô thật là ngây thơ nếu nghĩ Jesse không kể cho Aubrey mọi thứ.” Chloe trả lời chắc nịch.
“ Ồ không. Tôi biết là cậu ấy có làm thế. Nhưng đến Jesse cũng không biết đâu. Tôi dã bảo là tôi không nói với ai mà.” Beca nhắc lại. “ Chỉ có bác sĩ tâm lí của tôi là biết. Tôi buộc phải kể để người ta có thể giúp tôi.” Cô khẳng định và lại làm thêm một ngụm rượu nữa. “ Chưa gì tôi đã cần thêm một chầu rồi đấy.”
“ Wow,” Chloe trầm trồ. Cô chưa thấy Beca xử sự thế này bao giờ vì vậy được chứng kiến việc này quả thực là tuyệt vời mà. “ Được thôi. Tôi sẽ gọi cho Jessica và hỏi cô ấy xem giữa hai người có chuyện gì vậy.” Nói rồi cô rút điện thoại ra. Beca ngay lập tức với lấy nhưng Chloe đã kịp lùi lại và cười đắc thắng. “ Có cố gắng.”
“ Chloe, xóa nó đi đi. Vì tình yêu của Chúa hay gì đó làm ơn xóa nó đi.” Beca nài nỉ.
“ Không được đâu. Bây giờ tôi đã biết nó ảnh hưởng tới cô như thế nào. Tôi sẽ lấy nó làm một lợi thế của mình.” Chloe mỉm cười tự hào. “ Nhờ nó tôi sẽ đảm bảo được rằng cô sẽ không bao giờ nói với ai về việc giữa tôi với cô.”
“ Chloe,” Beca ngay lập tức im lặng khi thấy Aubrey tiến đến.
“ Xin lỗi tớ đến muộn, tự dưng có một số việc gấp.” Aubrey mỉm cười và kéo ghế ngồi cạnh Chloe. “ Tớ đã bỏ lỡ gì nào ?” Cô nhìn lần lượt cả hai cô gái kia. Chloe thì cười gian tà.
“ À không có gì mấy. Chỉ vừa gặp phải quả tình cũ trời đánh của Beca tên Jessica và Beca thì vừa són ra quần chút thôi.” Chloe cười như vớ được vàng.
“ Jessica ở đây à ?” Aubrey nhìn ngó xung quanh
“ Chuẩn luôn,” Chloe nháy mắt.
“ Chuyển chủ đề được không ?” Beca rền rĩ.
“ Tớ chưa được nghe chuyện xảy ra giữa hai người đâu nhé. Jesse kể là cô nàng đấy đã suýt thì thay đổi cả cách sống của Mitchell ăn chơi này đây.” Aubrey bật cười.
“ Và cả hai người sẽ không được nghe nó đâu nên là chuyển chủ đề đi.” Beca vò mặt.
“ Thôi được, chuyển thì chuyển.” Aubrey đầu hàng. “ Đằng nào thì chúng ta cũng phải bàn về đám cưới nữa.”
“ Việc phải làm đầu tiên trong lịch trình là gì ?” Chloe hứng khởi.
“ Đi mua váy.” Aubrey vỗ tay hào hứng. “ Beca, Jesse và tớ đều đồng tình là cậu sẽ mặc váy giống các phù dâu khác thế nên cậu sẽ đi mua sắm cùng bọn tớ.” Aubrey vẫy bồi bàn và gọi đồ uống. “ Chúng ta có thể sắp xếp một buổi và đi mua sắm tầm hai tuần nữa.” Cô lôi từ trong túi xách ra một cuốn sổ tay hướng dẫn.
“ Cậu đã quyết ngày tổ chức đám cưới chưa ?” Chloe hỏi.
“ Rồi. Chắc là ngày 16 tháng 6. Đúng 8 tháng 3 ngày nữa. Sẽ có rất nhiều việc phải làm vì vậy mong là chúng ta có đủ thời gian.” Aubrey ngước lên nhìn Beca và Chloe rồi hỏi. “ Ngày 16 tháng 11 hai cậu đi được chứ ?”
Cả hai cùng gật đầu đồng ý.
“ Tuyệt, tớ sẽ báo cho Amy và Stacie.” Aubrey định nói gì đó nhưng lại bị cắt ngang bởi tiếng chuông điện thoại. Cô nhìn màn hình và nhăn mặt. “ Là bố tớ. Tớ sẽ quay lại ngay.” Cô nhấc máy và bắt đầu bước đi ra ngoài.
“ Cô có định mời Jessica đi cùng không đấy ?” Chloe nhăn nhở.
“ Thôi đi nhé. Trong tám tháng nữa có mà cô cầu xin tôi mời cô đi ấy. Thế nên tôi phải để dành chỗ trống cho cô trước.” Beca nháy mắt. Cô không thể để Beca đánh bật cô được.
“ A. Cô không thể mời tôi vì tôi đã được mời sẵn bởi cô dâu rồi. B. Tôi đã từng làm chuyện đó với cô và cũng chẳng hay ho mấy đâu.” Chloe nhìn thẳng vào cô gái đối diện.
“ Cô chắc chứ ? Tại tôi đảm bảo tôi hơi bị ‘ngon’ đấy.” Beca cười cợt.
“ Cô tởm thật đấy,” Chloe nhăn nhó. “ Cô có hiểu ‘tôi đang trong một mối quan hệ’ là sao không ?”
“ Thực ra tôi hiểu khá rõ đấy. Nhưng tôi cũng hiểu là cô nào từng qua đêm với tôi cũng muốn quay lại thêm một lần nữa. Cô nên biết ơn tôi vì đã mời cô thêm lần nữa đấy. Cơ hội ngàn năm có một,” Beca tự mãn. “ Với lại có rất nhiều điều có thể xảy ra trong 8 tháng đấy. Cô sẽ ngạc nhiên cho xem.”
“ Yeah well tình cảm của tôi dành cho Tom sẽ không thay đổi vì một đứa hâm dở ngớ ngẩn không chịu ngừng tán tỉnh thôi đâu.” Chloe thấy hơi lạ vì cô cũng phải tự thuyết phục bản thân là vậy.
“ Để xem sao Bunbun,” Beca vẫn nham nhở. Chloe thì tức tối vớ lấy quyển menu và giơ lên trước mặt giả vờ đọc. Buồn cười là cho dù cô có đọc đi đọc lại bao nhiêu lần thì cô vẫn không ngừng nghĩ đến Beca. Cô không thể nào tống cô ấy ra khỏi đầu mình được.
Chloe không thể hiểu được Beca và dù cô chẳng ưa cô ấy tí nào nhưng cô có thể thấy mấy việc cô làm lúc mới đến đây cũng làm Beca bị phân tâm khá nhiều. Điều đó làm cô khá lăn tăn. Nếu cô thực sự ghét Beca đến mức đáy thì tại sao mỗi lần suy nghĩ về cô gái ấy hiện lên cô lại bất giác mỉm cười ?
Nếu Beca Mitchell nghĩ cô có thể cứ xông vào và quậy tung cuộc sống của Chloe thì cũng có một thứ khác đang đến với cô.
(Còn tiếp…)