Blind Love (Chapter 1)

Tác giả: acafuckmylife

Blind Love (Tập 1)

Dịch sang tiếng Việt bởi Pặc Thị Nít

GIỚI THIỆU: Bạn thân nhất của Chloe, Aubrey chuẩn bị cưới anh chàng trong mơ của mình là Jesse. Tất nhiên cô được vinh dự làm phù dâu. Lên kế hoạch cho đám cưới sẽ rất phức tạp vì vậy Jesse nhờ cô bạn thân nhất Beca Mitchell giúp Chloe trong kế hoạch này. Và rất nhiều chuyện đã xảy ra …
Rated: T – Lãng mạn/ hài hước
Số chap (tập): 19

Chloe là một cô gái tự lập. Cô không bao giờ phải ỷ lại vào ai hay bất cứ thứ gì. Tất nhiên cô có một anh bạn trai hoàn hảo, một nhóm bạn hoàn hảo nhưng cô có nói là cô phải dựa dẫm vào họ không ? Chắc chắn là không. Cô là một người phụ nữ mạnh mẽ, luôn yêu quý mọi người xung quanh nhưng sâu trong lòng, cô biết mọi thứ đều có thể xảy ra khác so với dự định. Vì vậy, dựa dẫm vào người khác là điều cô không bao giờ cần đến.
Aubrey Posen cũng đồng quan điểm với Chloe. Cả hai cô gái đều tin rằng sự tương đồng đó chính là lí do họ có thể chơi thân với nhau đến vậy. Điểm khác biệt là Aubrey là người khó gần hơn Chloe. Chloe là tuýp người có thể đến quán bar, làm quen với mọi người. Aubrey thì ngược lại. Cô là người sẽ ngồi yên ở quầy rượu, ngồi nhìn bạn bè kéo nhau ra giữa sàn nhảy.
Vì vậy cách đây khoảng một năm khi Chloe và Aubrey cùng đến quán bar thực sự Chloe khá sốc khi Aubrey được một anh chàng lạ mặt mời một ly, nói chuyện và cuối cùng lên sàn nhảy cùng anh ấy. Nhưng tuyệt vời làm sao, đêm mà cô quyết định phá vỡ mọi rào cản, để bản thân tận hưởng mọi thứ cũng chính là đêm mà cuộc đời cô thay đổi mãi mãi.
“ CHLOE !” Aubrey xông vào căn hộ hai phòng ngủ nho nhỏ mà họ chia sẻ với nhau ( Ôi e thề e ngán cái trò căn hộ căn hẽo này lắm rồi :v ). Cô quá phấn khích tới mức chả cần phải hỏi ý kiến cô bạn thân nhất và cũng chả thèm cởi bỏ giày ra nữa.
Cô chạy thẳng vào nhà tắm chẳng nói chẳng rằng khi cô nghe thấy tiếng nước chảy.
“ Ôi chúa ơi !” Chloe há hốc miệng vì kinh ngạc. Cô thò đầu ra khỏi tấm rèm và nhìn chằm chằm vào cô bạn tóc vàng đang đứng sừng sững ngay trước mặt cô. “ Có chuyện gì quan trọng đến mức mà cậu không thể đợi tớ tắm xong hay ít nhất là gõ cửa trước cơ chứ ?”, cô hỏi. Ngay lập tức, đôi mắt xanh đẹp như pha lê của cô mở to khi thấy một chiếc nhẫn bạc với kim cương đính quanh được chủ nó dí sát xìn xịt vào.
“ Jesse.” Đó là tất cả những gì Aubrey có thể nói khi nghe tiếng la hò váng tai và khuôn mặt bị bao phủ vởi mớ tóc đỏ ướt nhẹp.
“ Yên nào.” Chloe vẫn la lên. “Cậu ấy cầu hôn ? Và hơn nữa cậu đồng ý á ?” Cô lùi ra một chút và nhìn thẳng vào cô bạn với nụ cười ngoác miệng chiếm tới cả nửa khuôn mặt.

“ Anh ấy làm thế đấy ! Hơn nữa anh ấy còn rất ngọt ngào luôn nhớ. Anh ấy đưa tớ quay lại quán bar mà bọn tớ gặp nhau. Anh ấy mua cho tớ cốc rượu mà lần đầu gặp anh ấy mời tớ và thả cái nhẫn vào đấy. Anh ấy quỳ xuống và bài “Kiss me” của Ed Sheeran bất đầu ngân lên. Đấy là bài đầu tiên bọn tớ nhảy với nhau. Và rồi …” Aubrey phải lấy lại hơi vì bắn rap quá nhanh. “ Anh ấy cầu hôn tớ và tớ đồng ý,” cô cười toe toét.
“ Ôi chúa ơi Bre, tớ mừng cho cậu lắm.” Chloe lại túm lấy cô bạn và xiết chặt cô.
“ Cảm ơn tớ cũng rất mừng nữa. Mong là Tom sẽ sớm cầu hôn với cậu và ta có thể mở hội nghị ‘Sống tới già cùng nhau’. Sẽ tuyệt lắm đấy.”
“ Tớ nghĩ cần đổi ngay cái tên đi. Nghe như kiểu tớ với cậu sẽ bám lấy nhau cho tới chết ấy.” Chloe cười.
“ Well, tớ đã có thể thấy một tương lai chói lọi đại loại như thế rồi đấy. Thế nên về căn bản điều cậu nói là chính xác,” Aubrey nhún vai.
“ Bây giờ cậu đã có Jesse.” Chloe mỉm cười khi thấy khuôn mặt cô bạn chuyển từ ‘hạnh phúc’ sang ‘tăng động’. “ Chúng ta phải ăn mừng thôi. Tối nay cậu có kế hoạch gì không ? Tớ đã bảo với Cynthia Rose tớ sẽ giúp cậu ấy kiếm vài gái tối nay ở gay bar rồi, cậu nên tham gia cùng đi.”
Aubrey nhanh chóng lắc đầu. “ Dù tớ rất muốn xem cậu giúp cậu ấy tán gái nhưng tớ và Jesse có hẹn đi ăn tối với mấy chị em của anh ấy rồi. Dù gì thì cũng cảm ơn,” Cô mỉm cười. “À với lại, bố mẹ bọn tớ tổ chức một bữa tiệc vào trưa mai. Vì mai là Chủ nhật nên tớ nghĩ cậu không bận việc gì đúng không ?”
“ Không tớ rảnh mà, chắc chắn tớ sẽ đến.” Chloe với lấy chiếc khăn tắm treo trên giá và quấn nó quanh người.
“ Tuyệt. Vì phù dâu của tớ sẽ không thể bỏ lỡ dịp này được,” Aubrey nháy mắt. Khuôn mặt cô bạn thân rạng rỡ hẳn lên.
“ Tớ là … là phù dâu cho cậu á hả ?” Chloe thì thầm sửng sốt.
“ Tất nhiên rồi, cứ giả vờ giả vịt. Tớ nhớ chúng ta đã bàn việc này từ cách đây 3 tháng rồi mà. Là nếu người này cưới thì người kia làm phù dâu ấy !” Aubrey đảo mắt. “ Nhớ báo cho Tom đấy nhé. Gặp lại cậu tối nay ở nhà.”
“ Đi vui vẻ nhé !”, Chloe tươi cười.
Chloe thở dài mãn nguyện. Nghe tin cô bạn thân sắp cưới Jesse làm cô cũng háo hức muốn sớm được làm đám cưới. Cô không thể chờ được tới khi cô và Tom ở bên nhau trọn đời. Tom vẫn là người phù hợp nhất với cô cho tới giờ. Nhưng đấy chỉ là những gì cô nghĩ.
————————————————————–
Beca Mitchell luôn thích thú với những cuộc tình một đêm và tiệc tùng. Cô hài lòng với cuộc sống hiện tại. Chẳng ai bắt ép cô làm gì hay bảo cô phải mặc gì. Cũng chẳng có ai để cô phải ghen tuông và chẳng ai để cô quan tâm. Đó là một trong những lí do cô sở hữu một trong những gay bar nổi tiếng nhất Los Angeles. Số cô gái dâng mình cho Beca mỗi đêm là không đếm xuể. Cũng có những ngày cô quay lại studio rộng lớn một mình nhưng thường thì hằng đêm vẫn có một cô gái nào đó quấn mình quanh Beca thì thầm xem lát họ nên làm mấy trò tình dục nào.

Jesse Swanson thì là một chàng trai rất ngọt ngào. Anh lớn lên trong một ngôi nhà với phụ nữ chiếm số đông nên việc chăm sóc, quan tâm cho bất kì cô gái nào dù là bạn gái hay chị em mình cũng là điều đương nhiên đối với anh. Anh là người rất chân thành, tính cách đáng mến và còn rất hài hước.
Khiếu hài hước của anh có lẽ là lí do anh và Beca chơi rất thân với nhau. Beca thì là đứa hay cáu kỉnh càu nhàu còn Jesse thì lại là người dễ tính, vui vẻ. Bằng cách nào đó họ hòa hợp với nhau. Beca cũng không hiểu tại sao và cũng không quan tâm lắm. Nhưng cô luôn tôn trọng Jesse. Nhưng để cho anh bạn mình biết được điều đấy thì lại là chuyện hoàn toàn khác.
“ Tớ đã cầu hôn Aubrey.” Jesse nói khi tiến tới cô gái tóc nâu.
“ Oh yeah. Cô ấy nghe trái tim mình mách bảo và cuốn gói luôn ra khỏi đấy đúng không ?” Beca đùa cợt.
“ Không. Cô ấy không phải thể loại gái hay theo cậu về nhà mỗi đêm. Cô ấy luôn hạnh phúc ở nơi cô ấy thuộc về.” Jesse cười khi thấy cô bạn đảo mắt.
“ Lí do mấy gái đó bỏ đi vào mỗi sáng là vì tớ quá đáng sợ. Họ lo là nếu ở lại họ sẽ làm phiền tớ.” Beca mặt lạnh tanh.
“ Hoặc là vì họ nhận ra sai lầm lớn nhất đời mình hoặc vì họ thèm tắm muốn chết,” anh chàng nhún vai. Beca bật cười vì anh bạn.
“ Okay, okay cậu thắng.” Cô giơ tay đầu hàng. “ Không nhưng thật sự là tớ rất mừng cho cậu,bồ tèo. Chúc mừng. Dù tớ nghĩ là cậu thật ngốc vì đã bị ‘đeo gông’ quá sớm.” Cô cười.
Jesse đảo mắt một vòng và giơ tay vuốt mái tóc nâu. “ Chúng ta đã 25 tuổi rồi mà. Còn bé bỏng gì nữa đâu. Chỉ có cậu là kì cục và sợ bị ràng buộc thôi. Có phải ai cũng thế đâu,” anh trả lời.
“ Cũng đúng …” Beca gật đầu. “ Nhưng so với bị bó buộc thì về nhà mỗi đêm một cô thì có phải sướng hơn không ?”
“ Tớ sẽ giả vờ cậu vừa đùa cợt vớ vẩn và không nói gì thêm,” Jesse cười. “ Nhưng nghiêm túc đấy Beca, việc về nhà mỗi đêm một cô như cậu nói có thể tuyệt thật. Nhưng chỉ tuyệt khi cậu chưa khám phá ra nhiều điều hay ho hơn thôi. Một khi mà cậu đã tìm ra cô gái trong mơ của mình thì cậu sẽ chẳng thèm đoái hoài đến mấy cô khác đâu. Mấy thứ tình một đêm sẽ không bao giờ xảy ra nữa và cậu sẽ chỉ có một người để trông ngóng mỗi đêm. Về nhà cùng người mà cậu yêu nhất. Cảm giác đấy tuyệt vời vô cùng, Becs.”
Beca nhìn chằm chằm Jesse. Anh chàng mỉm cười tự hào với bản thân vì nghĩ mình đã thuyết phục được cô bạn tin rằng cô cần ổn định cuộc sống của mình.
“ Biến ngay ra khỏi bar của tớ cái đồ cục shit sến sụa kinh khủng,” Beca lầm bầm. Jesse phá lên cười. Anh biết chẳng thể nào mà thay đổi được Beca Mitchell ‘tuyệt vời’ và chẳng thể thay đổi cả cách sống của cô.
“ Sao cũng được Beca, cô ấy đang ở đâu đó ngoài kia thôi. Và vào một ngày cậu ít mong đợi nhất cô ấy lại xuất hiện và BÙM, cậu sẽ rơi vào ‘ tình yêu sét đánh’ luôn ấy.”
“ Tốt, và nếu cậu không thôi ngay cái trò của nợ này cậu cũng chẳng biết cái gì sẽ ‘đánh’ cậu đâu.” Cô dọa nạt.
“ Okay, đã hiểu. Tớ phải đi đây. Đừng ôm vác thêm việc gì vào ngày mai nhé, bọn tớ sẽ tổ chức tiệc vào buổi trưa, tớ sẽ cần phù rể của tớ ở đây,” Jesse có thể thấy sự ‘sốc tinh thần’ hiện hữu trên mặt cô bạn.
“ Tớ là phù rể của cậu á hả ?”
“ Thôi nào. Cậu là bạn thân nhất của tớ và chắc chắn sẽ là phù rể của tớ rồi. Nhớ đừng có phá phách gì đấy. Cậu mà không đến là tớ sẽ gọi Jessica và bảo cô ta cậu đang ở L.A đấy !” Jesse cười nham nhở khi thấy nỗi sợ hãi tột cùng đang xâm chiếm sâu trong mắt Beca.
“ Cậu thật là nhẫn tâm khi nhắc đến tên cô ta đấy, và cậu còn dám gọi điện cho cô ta cơ à ! Cậu biết cái đêm ấy cô ta dọa tớ sợ chết khiếp và SUÝT thì chẳng dám ngủ với cô nào nữa mà. ĐỪNG CÓ ĐỘNG ĐẾN HAY THẬM CHÍ ĐÙA CỢT VỀ VIỆC ẤY, JESSE.”
“ Ai bảo tớ đang đùa ?” Anh chàng quay đi. “ Tớ sẽ nhắn cho cậu thông tin chi tiết về bữa tiệc sau. Đến hoặc không thì cậu biết rồi đấy. Gặp lại sau nhé !”
Beca mỉm cười nhìn Jesse bước đi. Cô thật sự cảm thấy vui cho anh bạn mà. Dù thực sự là cô rất phản đối mấy thứ ràng buộc vớ vẩn này nhưng điều gì làm anh chàng hạnh phúc thì cô cũng sẽ hạnh phúc thôi, nghe sến sẩm thật đấy. Nhưng có ai phán xét cô cơ chứ ? Kể cả Jesse có cưới tới 5 cô liền thì Beca cũng chẳng thay đổi quan điểm về chuyện cưới xin này. Ổn định cuộc sống với một người không bao giờ là lựa chọn cho cô. Bây giờ và có lẽ là mãi mãi về sau. Nhưng tất nhiên, đấy chỉ là những gì cô nghĩ mà thôi.

(Còn tiếp…)